1 00:00:01,660 --> 00:00:01,820 Καταργήθηκε από το WQM 2 00:00:01,940 --> 00:00:02,940 *Μουσική τζαζ 3 00:00:03,460 --> 00:00:16,500 Καταργήθηκε από το WQM 4 00:00:30,060 --> 00:00:32,780 -Επόμενος σταθμός: Ραφαέλ Μπαλταζάρ! 5 00:00:33,260 --> 00:00:35,260 Κανείς δεν κατεβαίνει, εκτός από τον καφέ. 6 00:00:36,340 --> 00:00:38,380 -Έλα! Ένας ακόμη γύρος. 7 00:00:40,540 --> 00:00:43,660 -Λοιπόν όχι... Είμαι στον δέκατο καφέ μου τώρα. 8 00:00:44,220 --> 00:00:45,380 - Λοιπόν, τι; 9 00:00:45,900 --> 00:00:46,740 DIY ; 10 00:00:48,220 --> 00:00:49,700 Δεν έχεις τελειώσει το ωστήριο. 11 00:00:50,220 --> 00:00:52,420 -Πέρασα όλη τη νύχτα σε αυτό. Το είχα μέχρι εδώ. 12 00:00:55,220 --> 00:00:56,740 -Φαντάσου να ήμουν εκεί; 13 00:00:57,300 --> 00:00:58,860 Λυπημένη μουσική 14 00:00:59,380 --> 00:01:00,060 Χμμ; 15 00:01:01,140 --> 00:01:03,460 Ό,τι μπορούσαμε να κάνουμε, και τα δύο; 16 00:01:03,900 --> 00:01:05,900 Κλειστό εδώ, όλη μέρα. 17 00:01:10,540 --> 00:01:12,140 Αλλά ρε, δεν είσαι εκεί. 18 00:01:18,900 --> 00:01:21,540 Συναρπαστική μουσική 19 00:01:22,060 --> 00:01:22,780 - Λοιπόν; 20 00:01:23,380 --> 00:01:24,980 Η καυτερή να βγάλεις τα σκουπίδια σου; 21 00:01:27,860 --> 00:01:30,740 -Οχι. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Στην πραγματικότητα έχουν μια ζωή. 22 00:01:31,260 --> 00:01:31,980 -Χμμ. 23 00:01:33,420 --> 00:01:35,820 -Εντάξει, δεν με νοιάζει. Πάω στο IML. 24 00:01:36,340 --> 00:01:38,420 -Γεια; Δεν ξέχασες τίποτα; 25 00:01:42,940 --> 00:01:44,940 Αν βγεις με αυτό, είναι απόδραση. 26 00:01:45,380 --> 00:01:48,420 Λίγες ακόμη μέρες απομένουν πριν το τέλος της διδασκαλίας. 27 00:01:48,860 --> 00:01:49,820 Να είστε υπομονετικοί. 28 00:01:50,300 --> 00:01:52,220 - Υπομονή, είναι όταν τσαντιζόμαστε; 29 00:01:55,740 --> 00:01:56,460 -Σαφώς. 30 00:01:56,940 --> 00:01:58,820 -Ξέρεις τι παρατσούκλι είχα να είσαι παιδί; 31 00:02:00,900 --> 00:02:02,220 Είμαι ο πιο υπομονετικός. 32 00:02:04,820 --> 00:02:06,740 -Ναι, Ραφ, πες μου. Δουλεύω εκεί. 33 00:02:07,340 --> 00:02:08,860 -Το ξέρω. Ξέρω ότι δουλεύεις. 34 00:02:09,380 --> 00:02:10,540 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 35 00:02:11,020 --> 00:02:12,420 θα ηθελα να μαθω... Ε... 36 00:02:12,940 --> 00:02:14,900 Ακόμα δεν έχεις κανένα νέο από τον δικαστή; 37 00:02:15,380 --> 00:02:17,780 Και ο Αλέξανδρος; Ακόμα δεν το έχεις βρει; 38 00:02:18,300 --> 00:02:20,700 -Από την τελευταία σας κλήση, υπάρχει δηλαδή... 39 00:02:21,100 --> 00:02:22,700 Μόλις 20 λεπτά, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 40 00:02:25,700 --> 00:02:26,620 Έχει τους μπάτσους στον κώλο του! 41 00:02:27,220 --> 00:02:28,780 Θα τον βρούμε, αλλά εδώ, δουλεύω. 42 00:02:29,300 --> 00:02:30,380 Ασε με ήσυχο. 43 00:02:33,740 --> 00:02:34,700 -Ο συγκάτοικός σου, 44 00:02:35,140 --> 00:02:38,140 Gabrielle Gautier, δεν το έχεις δεν εθεάθη από πότε; 45 00:02:38,660 --> 00:02:41,140 - Πριν από 2 εβδομάδες, πριν πάω διακοπές. 46 00:02:43,020 --> 00:02:45,020 Στην αρχή, δώσαμε νέα ο ένας στον άλλον, 47 00:02:45,580 --> 00:02:47,180 αλλά όταν Δεν έδωσε άλλο... 48 00:02:47,660 --> 00:02:48,740 Δεν ανησύχησα 49 00:02:49,140 --> 00:02:51,260 μέχρι να δω το διαμέρισμα επίσης. 50 00:02:54,580 --> 00:02:56,340 Ενοχλητική μουσική 51 00:02:56,780 --> 00:02:59,500 Καταργήθηκε από το WQM 52 00:02:59,980 --> 00:03:02,420 Γενικό 53 00:03:02,900 --> 00:03:06,940 Καταργήθηκε από το WQM 54 00:03:07,460 --> 00:03:09,420 -Γεια σας γατάκια μου. Ελπίζω να είναι εντάξει. 55 00:03:09,980 --> 00:03:12,460 Είμαι χαρούμενος να σε γνωρίσουμε για αυτό το βίντεο 56 00:03:12,940 --> 00:03:15,660 σε ένα θέμα που είναι κοντά στην καρδιά μου: θετική σκέψη. 57 00:03:16,180 --> 00:03:18,540 *Είναι πολύ απλό: το θετικό έλκει το θετικό. 58 00:03:19,100 --> 00:03:20,780 Όσο περισσότερο καλό κάνεις γύρω σου, 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,380 τόσο περισσότερο θα σας το δώσουμε πίσω. Είναι μαθηματικό. 60 00:03:23,860 --> 00:03:26,540 Μην ξεχνάτε, γατάκια μου: σκέψου θετικά! 61 00:03:26,980 --> 00:03:29,820 -Γκαμπριέλ Γκοτιέ. Είναι 20 ετών. Είναι μια influencer. 62 00:03:30,260 --> 00:03:32,260 Την ακολουθούν κατά 2 εκατομμύρια συνδρομητές. 63 00:03:32,740 --> 00:03:35,260 Είναι ένα είδος γκουρού ευημερία που είναι ένα χτύπημα 64 00:03:35,780 --> 00:03:37,940 από τον Covid. Είχα τους γονείς του. 65 00:03:38,540 --> 00:03:41,540 Συχνά τηλεφωνούν μεταξύ τους, αλλά για 5 μέρες, σιωπή ραδιοφώνου. 66 00:03:41,980 --> 00:03:44,300 -Καλά. Στα δίκτυα, υπάρχουν ίχνη δραστηριότητας; 67 00:03:47,420 --> 00:03:48,540 Ο Λουίτζι θα αναλύσει 68 00:03:49,020 --> 00:03:52,260 τα σημάδια στον τοίχο. Μοιάζει ανθρώπινο αίμα, σίγουρα δικό του. 69 00:03:52,700 --> 00:03:54,820 Δεν είναι ο τύπος για να τα εκθέσει όλα. 70 00:03:58,940 --> 00:04:00,740 ένας παράξενος που το κάνει μια προσήλωση πάνω της; 71 00:04:01,220 --> 00:04:04,860 -Λοιπόν ναι. Σας καλεί την πλατφόρμα και ζητάς τα ονόματα των συνδρομητών. 72 00:04:05,380 --> 00:04:08,260 Στο μεταξύ, παρακολουθείτε τα δίκτυά του και βλέπεις τα βίντεο του. 73 00:04:08,780 --> 00:04:10,180 -Αυτό είναι πολύ περιεχόμενο! 74 00:04:10,660 --> 00:04:13,460 -Εστιάστε στα σχόλια μίσος ή σεξουαλικό. 75 00:04:17,620 --> 00:04:19,700 Αινιγματική μουσική 76 00:04:31,860 --> 00:04:34,140 -Όχι, είναι απλά να διαρκέσει 1 ή 2 ημέρες. 77 00:04:34,620 --> 00:04:37,100 Τι έχεις; Άσε με να δω. Εντάξει... 78 00:04:40,740 --> 00:04:43,300 -Μην ανησυχείς. οριοθέτησα την περιοχή όπου μπορώ να πάω. 79 00:04:43,860 --> 00:04:45,220 Δεν υπάρχει πιθανό ατύχημα! 80 00:04:45,620 --> 00:04:46,860 Μέσα, έξω! 81 00:04:50,340 --> 00:04:52,420 Μέσα...Έξω! 82 00:04:52,980 --> 00:04:55,300 Έχω μόνο 5 δευτερόλεπτα. Μετά φτάνουν οι μπάτσοι. 83 00:04:55,780 --> 00:04:57,220 -Δεν θα βαρεθείς! 84 00:04:57,660 --> 00:05:00,860 -Ναι, λίγο, αλλά έλα να δεις! Έχω κάτι καταπληκτικό να σου δείξω! 85 00:05:01,260 --> 00:05:02,660 Θα το λατρέψετε! Ελάτε να δείτε! 86 00:05:06,140 --> 00:05:08,500 Περίμενε! Περίμενε! θα σε ανακουφίσω. 87 00:05:09,060 --> 00:05:10,620 Θα πάρω αυτό. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 88 00:05:12,820 --> 00:05:14,740 Αστεία μουσική 89 00:05:15,220 --> 00:05:17,940 Φτου... Γαμώτο, το έχασα. Περιμένετε. 90 00:05:19,100 --> 00:05:22,300 -Βασικά, βαριέσαι τόσο πολύ ότι κατασκοπεύεις τους γείτονές σου. 91 00:05:23,500 --> 00:05:26,620 -Καθόλου, Οξύνω την αίσθηση της παρατήρησής μου. 92 00:05:27,140 --> 00:05:29,740 Είναι λίγο σαν το πότε μελετάμε πτώματα στο IML. 93 00:05:30,260 --> 00:05:32,500 Εκεί, είναι το ίδιο εκτός από το ότι είναι σε ζωντανούς ανθρώπους 94 00:05:32,940 --> 00:05:35,020 που ζουν απέναντι και που δεν ξερουν. 95 00:05:35,500 --> 00:05:36,300 Είναι υπέροχο! 96 00:05:36,700 --> 00:05:37,980 Λυκίσκος! Εκεί, κοίτα! 97 00:05:38,500 --> 00:05:39,820 Κοίτα τη γυναίκα, 3ος όροφος... 98 00:05:40,340 --> 00:05:41,900 Αριστερά. Η γυναίκα με κολάν. 99 00:05:42,420 --> 00:05:44,900 Την βλέπεις; Κάθε φορά ότι ο άντρας της πηγαίνει τένις, 100 00:05:45,340 --> 00:05:48,060 3 λεπτά αργότερα, είναι ο αγαπημένος της που φτάνει, 101 00:05:48,660 --> 00:05:50,500 υποτίθεται να αθλούνται. 102 00:05:51,060 --> 00:05:53,700 Δίνει άλλα μαθήματα, και τι δεν ξέρει, 103 00:05:54,180 --> 00:05:57,060 το καημένο είναι ότι δεν είναι ο μόνος που επωφελείται από αυτό. 104 00:05:57,580 --> 00:05:59,260 -Μπορούμε να φανταστούμε, ευχαριστώ. Συναρπαστικός. 105 00:05:59,740 --> 00:06:01,660 - Περίμενε! Δεν είδες τίποτα! 106 00:06:02,260 --> 00:06:04,060 Ελάτε να δείτε. Κοίτα, για παράδειγμα... 107 00:06:04,500 --> 00:06:06,860 Ο πατέρας της οικογένειας, εκεί. 1ος όροφος, αριστερά. 108 00:06:07,340 --> 00:06:09,860 Τα Σάββατα, όταν η γυναίκα του και το παιδί της φεύγει... 109 00:06:10,420 --> 00:06:11,060 Έντι, 110 00:06:11,580 --> 00:06:13,700 δεν μπορείς να φανταστείς τι κάνει ο τύπος. Είναι ουάου! 111 00:06:14,180 --> 00:06:16,260 Ειλικρινά, είναι αρκετά απίστευτο 112 00:06:16,700 --> 00:06:19,940 τι μπορείτε να δείτε όταν οι άνθρωποι Μην τους κλείνετε τα παντζούρια! 113 00:06:20,420 --> 00:06:22,340 Είναι μια πρόσκληση, χωρίς μπερδέματα! 114 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 Στο σπίτι, κλείνεις ή... 115 00:06:24,820 --> 00:06:26,660 Προσκαλείς κόσμο να σε κοιτάω 116 00:06:31,100 --> 00:06:32,060 έγκλημα ηδονοβλεψίας. 117 00:06:32,580 --> 00:06:34,620 1 χρόνο φυλάκιση και πρόστιμο 15.000 ευρώ, 118 00:06:35,060 --> 00:06:37,780 εκτός αν θέλετε να νοικιάσετε μπροστά στο σπίτι μου. 119 00:06:44,420 --> 00:06:46,100 Είναι καλό και... 120 00:06:46,620 --> 00:06:49,500 Αχ! Είναι αλήθεια ότι είναι πρωτότυπα, οι γείτονές σας. 121 00:06:50,060 --> 00:06:51,580 -Σου λέω, είναι υπέροχο! 122 00:06:52,020 --> 00:06:53,900 Ένα εξαιρετικό χόμπι! 123 00:06:54,340 --> 00:06:56,660 -Εντάξει, πρέπει να φύγουμε! Είναι πολύ αργά... 124 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Και πρέπει να φύγουμε. 125 00:06:58,620 --> 00:07:00,460 -Ήδη; Μόλις έφτασες! 126 00:07:01,020 --> 00:07:02,380 Διαμονή! Σου δείχνω πράγματα 127 00:07:04,460 --> 00:07:05,700 -Αλήθεια! Τρελά πράγματα! 128 00:07:08,620 --> 00:07:09,980 Ήθελα και gadgets. 129 00:07:14,580 --> 00:07:16,780 Εσύ όμως... Θα είσαι καλά; 130 00:07:17,220 --> 00:07:18,060 Ε ; 131 00:07:18,460 --> 00:07:19,620 -Ναι... 132 00:07:23,420 --> 00:07:24,100 - Τσάο. 133 00:07:28,700 --> 00:07:30,500 Ανεβαστική μουσική 134 00:07:59,740 --> 00:08:00,780 Εντάξει. Καλά. έρχομαι! 135 00:08:10,380 --> 00:08:14,060 Στην ώρα τους. Άντε... Ας ζεσταθούμε! 136 00:08:22,100 --> 00:08:22,900 Ω; 137 00:08:24,340 --> 00:08:25,820 Γελάει. 138 00:08:26,340 --> 00:08:28,260 Πίστευες ότι ήταν Mardi Gras, ή τι; 139 00:08:28,780 --> 00:08:30,020 τι κανεις... 140 00:08:33,260 --> 00:08:34,340 Τι κάνεις; 141 00:08:36,220 --> 00:08:37,220 Ω, διάολε! 142 00:08:51,780 --> 00:08:54,100 *-Ναι, έχουν περάσει μήνες ότι δεν απαντάς πλέον. 143 00:08:55,140 --> 00:08:56,980 λυπάμαι, για την άλλη φορά. 144 00:08:57,460 --> 00:08:59,300 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να σε φιλήσω, 145 00:08:59,820 --> 00:09:00,780 αλλα δεν ξερω... 146 00:09:09,300 --> 00:09:11,540 Είναι σαν να γνωριζόμασταν πάντα. 147 00:09:22,500 --> 00:09:24,260 Κάτι συμβαίνει στον γείτονά μου! 148 00:09:24,740 --> 00:09:26,500 Ενοχλητική μουσική 149 00:09:34,060 --> 00:09:34,780 Όμως... 150 00:09:46,460 --> 00:09:47,580 Κωδεΐνη, 151 00:09:48,100 --> 00:09:49,340 αντιεπιληπτικά... 152 00:09:50,620 --> 00:09:51,660 Μοιάζει με... 153 00:09:52,980 --> 00:09:53,980 Υπνωτικό; 154 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 Α, ο ηλίθιος! 155 00:10:03,140 --> 00:10:04,980 Μουσική έντασης 156 00:10:08,740 --> 00:10:09,820 Το δωμάτιο του γιου σας; 157 00:10:12,900 --> 00:10:14,380 Εκείνη είναι εκεί. Ω ! Ο γιος μου... 158 00:10:14,940 --> 00:10:16,500 Φοβισμένα γκρίνια 159 00:10:16,980 --> 00:10:18,020 Άρθουρ... 160 00:10:18,540 --> 00:10:21,140 - Είναι εκτός δουλειάς. Καλέστε SAMU. Αμέσως! 161 00:10:23,860 --> 00:10:25,700 Ενοχλητική μουσική 162 00:10:26,100 --> 00:10:27,460 Ο Μπαλταζάρ βόγκηξε με προσπάθεια. 163 00:10:27,860 --> 00:10:28,940 Έλα, Άρθουρ. 164 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 σε ξέρω. 165 00:10:31,020 --> 00:10:33,820 Ξέρω ότι κοιμάσαι με τα παντζούρια ανοιχτά, γιατί φοβάσαι το σκοτάδι. 166 00:10:37,260 --> 00:10:39,100 Ξέρω κι εγώ ότι σου αρέσει ο μαθητής 167 00:10:39,660 --> 00:10:41,740 που έρχεται να σου δώσει βραδινά μαθήματα, σωστά; 168 00:10:42,260 --> 00:10:43,140 Θέλεις να την ξαναδείς. 169 00:10:46,140 --> 00:10:46,900 Σταμάτησε! 170 00:10:47,340 --> 00:10:48,220 -Αφήστε τον να φύγει! 171 00:10:48,740 --> 00:10:49,660 -Εχετε άδικο! 172 00:10:50,220 --> 00:10:51,740 Κάντε του ένα μασάζ! 173 00:10:52,260 --> 00:10:55,820 *-Ένα άτομο επιτίθεται σε περαστικούς τυχαία και προκαλεί θύματα. 174 00:10:59,260 --> 00:11:02,020 *-Αυτές οι επιθέσεις προκάλεσαν 5 νεκροί στην πρωτεύουσα. 175 00:11:02,580 --> 00:11:04,140 Μια ακόμη προσωρινή αξιολόγηση. 176 00:11:07,540 --> 00:11:08,500 -Έλα! 177 00:11:08,940 --> 00:11:10,860 *-Ο δολοφόνος φορέστε μάσκα 178 00:11:11,380 --> 00:11:12,060 πάπια. 179 00:11:15,660 --> 00:11:18,460 -Η επίθεση αυτής της πάπιας άφησε 3 νεκρούς και 2 τραυματίες. 180 00:11:18,900 --> 00:11:21,580 Ο Άρθουρ είναι σε κώμα. Δεν ξέρουμε αν θα ξυπνήσει. 181 00:11:22,100 --> 00:11:24,780 Δεν το είδες πριν; να αφήσει το σπίτι του με ένα σφυρί; 182 00:11:25,380 --> 00:11:27,620 -Ε... Όχι, όχι, όχι. Δεν βγήκε από το δωμάτιό του. 183 00:11:28,140 --> 00:11:28,900 Δεν έχεις κλιπ; 184 00:11:29,460 --> 00:11:32,660 -Έχει την ίδια μάσκα με τον δολοφόνο, θέλει να αυτοκτονήσει μετά την επίθεση, 185 00:11:33,140 --> 00:11:35,180 δεν είναι τυχαίο. Ξέρει τον ένοχο. 186 00:11:35,660 --> 00:11:36,380 -Ναι... 187 00:11:38,700 --> 00:11:40,740 Δεν έχετε σύνδεσμο μεταξύ των θυμάτων; 188 00:11:41,260 --> 00:11:42,620 -Οχι. Όχι, κανένα. 189 00:11:43,100 --> 00:11:44,980 A priori, ο δολοφόνος τους επιλέγει τυχαία. 190 00:11:45,460 --> 00:11:48,940 Η Ολίβια βρίσκεται σε αυτοψία. Θα πει αν άφησε ίχνη. 191 00:11:55,780 --> 00:11:57,420 -Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 192 00:11:57,940 --> 00:12:00,700 Καμίλ, σε παρακαλώ, δεν θα με στείλεις σπίτι; 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,940 σε παρακαλώ, άσε με να σε βοηθήσω! 194 00:12:03,420 --> 00:12:06,380 Θα φτιάξω όλους τους καφέδες που θέλετε, στις κούπες που θέλεις! 195 00:12:06,980 --> 00:12:09,660 Παρακαλώ! Όχι, μην φύγεις. Θα αλλάξει γνώμη. 196 00:12:10,140 --> 00:12:11,580 - Πάρε ένα κατοικίδιο. 197 00:12:12,100 --> 00:12:14,100 Το τρένο σφυρίζει. 198 00:12:24,260 --> 00:12:25,780 -Ξέρεις κι εσύ όπως κι εγώ 199 00:12:26,340 --> 00:12:28,180 ότι ο Άρθουρ δεν θα επιστρέψει αμέσως. 200 00:12:28,780 --> 00:12:29,660 Σκεφτείτε κάτι άλλο. 201 00:12:31,180 --> 00:12:32,340 Η κόρη σου. 202 00:12:32,780 --> 00:12:33,780 Πρέπει να είναι 4 μηνών. 203 00:12:34,220 --> 00:12:36,140 Θέλεις να μάθεις πώς μοιάζει; 204 00:12:36,660 --> 00:12:37,540 -Μάλλον τρώτε έναν αρουραίο. 205 00:12:38,100 --> 00:12:41,180 Συγγνώμη. Δεν το λέω για σένα. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 206 00:12:42,580 --> 00:12:45,300 Αν και φοβάμαι ας περιοριστούν οι σχέσεις μας. 207 00:12:45,820 --> 00:12:47,620 Γιατί είναι δικό σου; Τι λέω εδώ; 208 00:12:48,100 --> 00:12:49,700 -Επειδή μιλάς λιγότερο στη Lise. 209 00:12:50,220 --> 00:12:51,500 Πρέπει να μιλήσετε για αυτό 210 00:12:52,100 --> 00:12:53,420 και δεν έχουν κανέναν άλλο. 211 00:12:53,900 --> 00:12:55,500 - Πολύς κόσμος ονειρευτείτε να μου μιλήσετε. 212 00:12:55,980 --> 00:12:56,820 -Χμμ; 213 00:12:58,100 --> 00:12:59,860 -Συγγνώμη. Παίρνω τηλέφωνο την Καμίλ. 214 00:13:00,300 --> 00:13:02,100 Δυναμική μουσική 215 00:13:02,500 --> 00:13:04,340 θα δεις αν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν. 216 00:13:04,860 --> 00:13:05,580 *-Είναι η Καμίλ. 217 00:13:06,100 --> 00:13:06,940 Αφήστε ένα μήνυμα, 218 00:13:07,340 --> 00:13:09,860 εκτός αν το μικρό σας όνομα αρχίζει με R και το όνομά σου από τον Β. 219 00:13:10,340 --> 00:13:12,300 Σε αυτή την περίπτωση, Άσε με ήσυχο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 220 00:13:12,860 --> 00:13:13,460 Μπιπ 221 00:13:13,940 --> 00:13:15,660 -Ναι, Καμίλ, είναι η Μπάλθα. 222 00:13:16,180 --> 00:13:17,340 Ξέρεις άλλους ανθρώπους 223 00:13:17,860 --> 00:13:20,780 του οποίου το μικρό όνομα αρχίζει από R και το επώνυμο του Β; 224 00:13:21,220 --> 00:13:23,500 Δεν το συζητήσαμε ποτέ, αλλά αν προσέξεις, 225 00:13:27,940 --> 00:13:29,060 Τι παρατηρείς εκεί; 226 00:13:30,700 --> 00:13:31,860 Ολίβια. 227 00:13:34,380 --> 00:13:35,500 Της αρέσει να μου μιλάει. 228 00:13:35,980 --> 00:13:37,540 *-Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 229 00:13:38,060 --> 00:13:40,180 Ακολουθήστε τη διαδικασία για να αφήσετε μήνυμα. 230 00:13:40,620 --> 00:13:43,460 Αν είσαι καμβάς τηλέφωνο, νόμος 2020-901... 231 00:13:43,900 --> 00:13:44,620 Κλείνει το τηλέφωνο. 232 00:13:45,100 --> 00:13:46,860 Το τρένο σφυρίζει. 233 00:13:47,300 --> 00:13:48,420 -Δεν μπορείτε να πάτε στο IML, 234 00:13:48,900 --> 00:13:50,700 μετά διάβασε εκθέσεις αυτοψίας. 235 00:13:51,220 --> 00:13:52,300 -Η Ολίβια δεν θα θέλει ποτέ. 236 00:13:52,820 --> 00:13:54,860 Θα με ξαναβγάλει ηλίθιο άρθρο. 237 00:13:55,340 --> 00:13:56,460 -Αυτή, ίσως, 238 00:13:56,940 --> 00:14:00,140 αλλά εξακολουθείτε να γνωρίζετε ένα μέλος της διεφθαρμένης ομάδας, σωστά; 239 00:14:04,180 --> 00:14:05,540 -Ναι, Έντι; Είμαι εγώ. 240 00:14:06,060 --> 00:14:08,780 Ε... Μπορείτε να μου στείλετε εκθέσεις αυτοψίας 241 00:14:09,220 --> 00:14:12,220 θύματα της τρελής πάπιας, όταν τελειώσεις; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 242 00:14:12,700 --> 00:14:15,300 Ναί. Φυσικά. Η Ολίβια δεν θέλει. Προφανώς. 243 00:14:15,820 --> 00:14:18,140 Φανταστείτε να ήξερε ότι εσύ και η Φατίμ, 244 00:14:18,660 --> 00:14:21,380 κάνεις σεξουαλικά πράγματα στο γραφείο του; 245 00:14:21,900 --> 00:14:23,020 Αλήθεια το κάνεις αυτό; 246 00:14:23,540 --> 00:14:24,380 Λοιπόν όχι, δεν ήξερα! 247 00:14:24,860 --> 00:14:27,020 Μόλις μου το είπες. Είναι αηδιαστικό! 248 00:14:27,460 --> 00:14:28,980 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 249 00:14:29,540 --> 00:14:32,500 Δεν είναι εκβιασμός. Ξέρεις καλά Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό... 250 00:14:33,580 --> 00:14:35,900 Αν μου στείλεις εκθέσεις αυτοψίας. 251 00:14:39,900 --> 00:14:42,340 Περιμένετε, έχω μια κλήση διαβούλευσης. Θα σε μεταφέρω. 252 00:14:42,940 --> 00:14:44,980 Ναι, γεια; Δικαστική αστυνομία, γεια; 253 00:14:45,460 --> 00:14:47,900 *-...από ιδιώτη φορώντας μάσκα πάπιας... 254 00:14:48,460 --> 00:14:50,180 -Ακόμα δεν έχω ταυτοποίηση. 255 00:14:52,740 --> 00:14:54,500 -Περίμενε, θα σε καλέσω πίσω. Συγνώμη. 256 00:14:55,060 --> 00:14:58,020 -Έχω LCI. Θέλουν να μάθουν αν θέλετε να κάνετε μια δήλωση. 257 00:15:01,500 --> 00:15:03,100 Αν δεν βγει στην τηλεόραση, ποιος νοιάζεται; 258 00:15:08,860 --> 00:15:11,340 Είμαστε σε όλα τα μέτωπα. Δεν θα την απογοητεύσουμε, εντάξει; 259 00:15:11,860 --> 00:15:13,980 Θα πάμε να τη βρούμε. Δεν έχει νόημα να μείνεις εδώ. 260 00:15:14,580 --> 00:15:16,900 Έλα μέσα και θα σε πάρω τηλέφωνο αν έχουμε κάτι νέο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 261 00:15:22,300 --> 00:15:23,740 -Είναι φυσιολογικό. Είστε ευπρόσδεκτοι. 262 00:15:24,220 --> 00:15:26,700 Πάρτε πίσω τη δεσποινίς. Παύλος; Με ταξί. 263 00:15:29,460 --> 00:15:30,660 Όχι, συγγνώμη. 264 00:15:31,180 --> 00:15:33,220 *-Αρχίζουν οι μάρτυρες να ανακριθεί 265 00:15:33,700 --> 00:15:35,540 από την αστυνομία έφτασε στο σημείο. 266 00:15:39,220 --> 00:15:42,100 -Ο εισαγγελέας με πιέζει, τα ΜΜΕ με παρενοχλούν 267 00:15:44,980 --> 00:15:47,500 -Όχι τίποτα. Με την προϋπόθεση ότι το IML βρες κάτι. 268 00:15:47,900 --> 00:15:48,980 Που είσαι ρε μικρό; 269 00:15:49,500 --> 00:15:51,220 -Δεν αντέχω άλλο από αυτές τις αρκούδες φροντίδας! 270 00:15:54,260 --> 00:15:56,780 *-«Είμαι πολεμιστής. Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει». 271 00:15:57,260 --> 00:15:58,220 -Είμαι πολεμιστής. 272 00:15:58,740 --> 00:16:00,500 Τίποτα και κανένας δεν θα μπορέσει να με σταματήσει. 273 00:16:00,980 --> 00:16:01,940 - Α, υπέροχα! 274 00:16:02,460 --> 00:16:04,100 -Είμαι πολεμιστής. Τίποτα και κανένας 275 00:16:06,900 --> 00:16:09,900 Πήραν ιστό δέρματος από τον δολοφόνο κάτω από το νύχι ενός θύματος. 276 00:16:10,460 --> 00:16:12,780 Το DNA ταίριαξε. Alban Dubreuil, 16 ετών. 277 00:16:17,900 --> 00:16:19,100 -16 χρονών... 278 00:16:19,540 --> 00:16:22,580 Μουσική έντασης 279 00:16:23,060 --> 00:16:24,140 -Κοιτάξτε τους. 280 00:16:25,220 --> 00:16:26,900 Δες τους εκεί. Δες τους. 281 00:16:27,500 --> 00:16:29,020 Αναλάβετε την ευθύνη. Αναλάβετε την ευθύνη για αυτό που κάνατε. 282 00:16:30,740 --> 00:16:33,700 Βρήκαμε αυτό στο σπίτι σας, συν το DNA σας στο θύμα. 283 00:16:37,660 --> 00:16:39,180 Τι εννοεί, αυτή η μάσκα; 284 00:16:39,700 --> 00:16:41,340 Αινιγματική μουσική 285 00:16:44,620 --> 00:16:45,860 Άρθουρ Δελπίας, ξέρεις; 286 00:16:46,260 --> 00:16:47,740 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον τύπο; 287 00:16:48,980 --> 00:16:49,980 Όχι ; 288 00:16:53,580 --> 00:16:55,340 Σε σταμάτησαν οι συνάδελφοι πριν από λίγο καιρό, 289 00:16:55,820 --> 00:16:58,380 γιατί βανδαλίζατε ένα νεκροταφείο. Ποια είναι η μίσθωση; 290 00:16:58,860 --> 00:17:00,820 Ψάχνετε δυνατές αισθήσεις; 291 00:17:01,300 --> 00:17:03,180 Μουσική σασπένς 292 00:17:06,540 --> 00:17:08,140 -Όχι, ανακρίνω έναν εγκληματία. 293 00:17:11,580 --> 00:17:13,300 Ο νεαρός τραυλίζει. 294 00:17:16,180 --> 00:17:18,220 -Μια... παπιά... 295 00:17:22,460 --> 00:17:24,940 -Πηδάει στη λιμνούλα Είναι τόσο όμορφος 296 00:17:28,860 --> 00:17:30,260 Στην άκρη του νερού 297 00:17:31,100 --> 00:17:33,140 Πηδάει στη λιμνούλα 298 00:17:37,100 --> 00:17:38,060 Βγες έξω! Είναι καλό! 299 00:17:38,580 --> 00:17:39,660 Βγάλτε τον εκεί έξω. 300 00:17:43,100 --> 00:17:46,140 -Θα πρέπει να τον κάνουμε να μιλήσει αν θέλεις να έχεις κάτι. 301 00:17:46,660 --> 00:17:47,300 Αλήθεια, ε; 302 00:17:47,820 --> 00:17:49,580 Ο νεαρός συνεχίζει να τραγουδά. 303 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Είναι τζάνκι ή τι; 304 00:17:52,500 --> 00:17:55,220 -Είναι αρνητικός στα ναρκωτικά και δεν έχει ιστορία 305 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 ψυχιατρική. 306 00:17:57,220 --> 00:17:59,860 -Ποιος είναι ο σύνδεσμος του; με τον Άρθουρ Δελπία; Τι είναι; 307 00:18:00,460 --> 00:18:01,820 - Χωριστά που γάμασαν 308 00:18:02,420 --> 00:18:04,100 το κινητό και τον υπολογιστή τους, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 309 00:18:04,500 --> 00:18:07,140 -Οι γονείς πρέπει να πάρουν νέα συνέντευξη, περνούν τη ζωή τους σε... 310 00:18:07,660 --> 00:18:08,660 κάτω από το κόσκινο! 311 00:18:09,140 --> 00:18:10,700 Χρειάζεστε τον σύνδεσμο μεταξύ των εφήβων. 312 00:18:11,140 --> 00:18:11,860 Αυτό είναι το κλειδί. 313 00:18:14,860 --> 00:18:15,660 -Κόστος... 314 00:18:17,300 --> 00:18:19,700 -Περιμένεις κάτι; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 315 00:18:20,220 --> 00:18:20,940 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 316 00:18:22,500 --> 00:18:24,100 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 317 00:18:25,140 --> 00:18:26,100 Ποτέ δεν ξέρεις. 318 00:18:26,580 --> 00:18:29,700 Ενοχλητική μουσική 319 00:18:48,220 --> 00:18:49,980 Αστεία μουσική 320 00:18:56,060 --> 00:18:57,020 -Ζεν, Καμίλ. 321 00:18:58,020 --> 00:19:01,100 Το θετικό προσελκύει το θετικό. 322 00:19:01,580 --> 00:19:02,660 Επαναλάβετε μετά από μένα. 323 00:19:03,140 --> 00:19:05,140 «Είμαι πολεμιστής… 324 00:19:05,700 --> 00:19:07,620 «Και τίποτα και κανένας δεν μπορεί να με σταματήσει». 325 00:19:08,580 --> 00:19:09,700 «Είμαι πολεμιστής 326 00:19:10,140 --> 00:19:12,100 «Και τίποτα και κανένας δεν μπορεί να με σταματήσει». 327 00:19:12,620 --> 00:19:14,100 -Θα σου βάλω μπουνιά στο πρόσωπο. Βγαίνω. 328 00:19:15,980 --> 00:19:17,180 -Όχι πολύ θετικό, αυτό. 329 00:19:17,700 --> 00:19:19,460 Απαλή μουσική 330 00:19:35,900 --> 00:19:37,340 -Δεν είναι ο θάνατος των ονείρων. 331 00:19:37,860 --> 00:19:38,900 -Τι είναι αυτή η εποχή; 332 00:19:39,340 --> 00:19:41,660 όπου πεθαίνουμε χωρίς λόγο, απλά διασχίζοντας 333 00:19:42,180 --> 00:19:44,140 ένα διαταραγμένο παιδί με μάσκα πάπιας; 334 00:19:46,700 --> 00:19:48,900 Είναι ο κόσμος που θέλεις να δώσεις στην κόρη σου, 335 00:19:49,460 --> 00:19:50,180 Μπαλταζάρ; 336 00:19:53,820 --> 00:19:55,860 Είναι το σπέρμα του που γονιμοποιησε 337 00:19:59,540 --> 00:20:02,060 Αλλά το να είσαι μπαμπάς δεν είναι παρά μια ερώτηση γαμετών. 338 00:20:02,620 --> 00:20:04,900 Χρειάζεται αγάπη, πολλή αγάπη. 339 00:20:05,380 --> 00:20:06,100 Όμως... 340 00:20:08,140 --> 00:20:10,060 για αυτό, έχω ήδη ένα πειραματόζωο. 341 00:20:10,540 --> 00:20:11,900 Πρέπει να με αφήσεις να δουλέψω. 342 00:20:13,300 --> 00:20:16,300 -Δεν τον είδα, δολοφόνο μου. Τέλος αν, 343 00:20:16,780 --> 00:20:19,460 Είδα την απέραντη σκιά του. Είχε δύο κεφάλια 344 00:20:22,900 --> 00:20:24,980 Εγώ, δεν το κατάλαβα, με σκότωσε ακαριαία. 345 00:20:28,780 --> 00:20:29,980 Προσπάθησε δύο φορές, 346 00:20:30,460 --> 00:20:32,700 μαζί μου. Δίστασε σαν να το μετάνιωσε. 347 00:20:33,180 --> 00:20:34,460 Έπαθα μαρτύριο. 348 00:20:34,980 --> 00:20:37,060 Μουσική σασπένς 349 00:20:49,020 --> 00:20:50,860 *Ηλεκτρονικά ηχητικά σήματα 350 00:20:51,340 --> 00:20:53,620 *... 351 00:21:02,340 --> 00:21:04,700 Δυναμική μουσική 352 00:21:08,500 --> 00:21:09,420 -Φώναξε την Καμίλ. 353 00:21:09,980 --> 00:21:12,580 *-Γεια, είναι η Καμίλ, αφήστε μου ένα μήνυμα. 354 00:21:13,020 --> 00:21:14,020 -Φώναξε την Καμίλ. 355 00:21:14,540 --> 00:21:16,860 *-Γεια, είναι η Καμίλ, αφήστε μου ένα μήνυμα. 356 00:21:26,340 --> 00:21:28,500 *19 αναπάντητες κλήσεις, ξέρεις τι παθαίνεις 357 00:21:28,940 --> 00:21:30,540 για παρενόχληση; 358 00:21:31,060 --> 00:21:32,700 15.000 ευρώ και ένα χρόνο φυλάκιση. 359 00:21:33,260 --> 00:21:36,460 -Νιώθω όπως όλοι θέλει να με στείλει φυλακή. 360 00:21:37,020 --> 00:21:38,100 Είναι μια γυναικεία φαντασίωση 361 00:21:44,420 --> 00:21:47,660 Ελπίζω να μην με πάρεις τηλέφωνο για κοκορομαχία γεννήστε. 362 00:21:48,180 --> 00:21:49,740 *-Ακούστε προσεκτικά τι θα σου πω. 363 00:21:50,260 --> 00:21:53,340 Τα χτυπήματα που δέχτηκε ο Αλμπάν Ντουμπρέιγ στον Τζιμπρίλ Σααντούν 364 00:21:53,860 --> 00:21:56,180 φαίνονται έντονα πολύ πιο αδύναμο 365 00:21:56,700 --> 00:21:59,660 όσο για τη Βανέσα Λόπεζ και η Elodie Blanc. 366 00:22:00,100 --> 00:22:03,260 Και διασκέδασα με τη μέτρηση τα ύψη των σημείων κρούσης 367 00:22:03,820 --> 00:22:05,300 στα θύματα. Για τη Βανέσα, 368 00:22:05,820 --> 00:22:07,220 φαίνεται ότι ο επιθετικός του 369 00:22:07,700 --> 00:22:09,900 έχει μήκος μικρότερο από 1,70μ ενώ για την Elodie, 370 00:22:10,380 --> 00:22:13,820 ο δολοφόνος του πάντως ανάλογα με τα σημεία πρόσκρουσης, 371 00:22:14,340 --> 00:22:16,620 είχε ύψος πάνω από 1,85 μ. 372 00:22:18,300 --> 00:22:19,900 Δεν πρόκειται να σας αρέσει 373 00:22:20,420 --> 00:22:21,380 τι θα σου πω. 374 00:22:21,900 --> 00:22:22,980 -Υπάρχουν κι άλλοι δολοφόνοι. 375 00:22:23,380 --> 00:22:24,460 *Παρατηρήσεις στην τηλεόραση 376 00:22:28,780 --> 00:22:32,020 να μείνει στο σπίτι. Είναι έκπληξη σε όλη τη Γαλλία. 377 00:22:32,460 --> 00:22:35,780 Ποιος λοιπόν κρύβεται από πίσω αυτές οι μάσκες πάπιας; 378 00:22:36,260 --> 00:22:37,900 Ποιες είναι οι απαιτήσεις; 379 00:22:38,420 --> 00:22:41,260 Προς το παρόν, η αστυνομία δεν έχει στοιχεία 380 00:22:41,820 --> 00:22:43,660 αλλά φόρμουλα πολλές υποθέσεις 381 00:22:44,140 --> 00:22:47,340 ως προς το νόημα που μπορεί να δοθεί σε αυτές τις μάσκες και αυτά τα σφυριά, 382 00:22:47,780 --> 00:22:50,420 νέος τρόπος λειτουργίας στο ποινικό ιστορικό, 383 00:22:50,860 --> 00:22:52,460 μπροστά σε αυτές τις επιθέσεις, 384 00:22:52,940 --> 00:22:56,420 που σας θυμίζω, το έκανε πέντε νεκροί τις τελευταίες ώρες 385 00:22:56,980 --> 00:22:59,580 στην πρωτεύουσα. Αυτή είναι μια προσωρινή αξιολόγηση. 386 00:23:01,460 --> 00:23:02,620 *-Τρόμος στο Παρίσι. 387 00:23:03,180 --> 00:23:05,100 Είμαστε επί τόπου από αυτές τις επιθέσεις, 388 00:23:05,580 --> 00:23:08,220 νέες επιθέσεις σε άτομα μασκοφόροι που έκαναν 389 00:23:08,860 --> 00:23:11,260 πέντε νεκροί τις τελευταίες ώρες στην πρωτεύουσα... 390 00:23:16,180 --> 00:23:19,820 Χθες το βράδυ τρεις κατάφεραν να διαφύγουν και πήραμε δύο σαν σημαίες. 391 00:23:20,300 --> 00:23:21,660 Μας τα έφεραν. 392 00:23:22,220 --> 00:23:24,660 Κυτάζω, Edouard Diallo και Noé Leroux, 393 00:23:27,900 --> 00:23:30,060 Τι είναι αυτό; Μαθητευόμενοι τρομοκράτες; 394 00:23:30,540 --> 00:23:32,420 -Το DGSI δεν έχει ποτέ άκουσε για αυτούς, 395 00:23:32,900 --> 00:23:34,620 ούτε ο Alban Dubreuil 396 00:23:35,060 --> 00:23:36,740 ούτε ο Άρθουρ Δελπίας. 397 00:23:37,220 --> 00:23:40,540 Τίποτα δεν τους συνδέει μεταξύ τους, εκτός ίσως από τη νεαρή τους ηλικία 398 00:23:41,020 --> 00:23:41,740 και αυτό. 399 00:23:43,740 --> 00:23:45,140 Ο Edouard Diallo συνελήφθη 400 00:23:45,620 --> 00:23:48,700 Πριν από 7 μέρες για ζημιά στο νεκροταφείο La Villette 401 00:23:49,220 --> 00:23:50,180 και ο Noé Leroux ανέβηκε 402 00:23:54,700 --> 00:23:56,900 Ίσως είναι μια ομάδα σατανιστών. 403 00:23:57,300 --> 00:23:59,620 Στα δίκτυα υπάρχουν πράγματα ή κατέστρεψαν 404 00:24:06,980 --> 00:24:09,740 να βανδαλίζει νεκροταφεία και σκοτώνουν ανθρώπους στο δρόμο, 405 00:24:10,220 --> 00:24:11,660 πρέπει να υπάρχει λόγος. 406 00:24:12,100 --> 00:24:14,980 - Αυτός δεν θα ήταν τρόπος για να κάνουν τους ανθρώπους να μιλήσουν για αυτά; 407 00:24:15,380 --> 00:24:17,620 -Μπορείτε να φανταστείτε έφηβους να το οργανώνουν αυτό; 408 00:24:18,100 --> 00:24:20,500 πρέπει να υπάρχει ένας ενήλικας που τραβάει τα νήματα. 409 00:24:20,980 --> 00:24:21,660 Ένας γκουρού, 410 00:24:22,100 --> 00:24:23,660 κάποιος που τους επηρεάζει... 411 00:24:26,380 --> 00:24:27,580 να τους μιλήσω 412 00:24:28,140 --> 00:24:29,300 πριν ξαναρχίσει. 413 00:24:33,900 --> 00:24:35,380 -...ΠΡΟΜΕΘΟΣ 414 00:24:35,860 --> 00:24:38,380 ΠΗΔΑΕΙ ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ 415 00:24:38,860 --> 00:24:40,620 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ 416 00:24:41,100 --> 00:24:45,100 ΜΙΚΡΗ ΠΑΠΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ... 417 00:24:45,620 --> 00:24:47,380 -Τι είναι; αυτό το ηλίθιο τραγούδι; 418 00:24:47,900 --> 00:24:51,100 -Δεν θα μπορούσε να είναι κάτι υποσυνείδητο που μπορεί να ακούγεται ανάποδα; 419 00:24:51,620 --> 00:24:52,660 -...ΜΙΚΡΗ ΠΑΠΙΑ... 420 00:24:53,180 --> 00:24:54,820 -Δεν ξέρω, αλλά με τρελαίνει. 421 00:24:55,380 --> 00:24:56,340 -...ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ... 422 00:25:01,860 --> 00:25:02,980 -Σταμάτα να τραγουδάς. 423 00:25:06,940 --> 00:25:09,100 -Μείνε μαζί μου. Τι είναι αυτό το τραγούδι; 424 00:25:09,500 --> 00:25:10,620 Γιατί το τραγουδάς αυτό; 425 00:25:11,100 --> 00:25:13,100 -...ΜΙΚΡΗ ΠΑΠΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ... 426 00:25:20,020 --> 00:25:21,260 Σταμάτα... Σταμάτα, σταμάτα, 427 00:25:21,780 --> 00:25:22,860 σταμάτα! 428 00:25:23,460 --> 00:25:25,580 Θυμάσαι ότι σκότωσες κάποιον; 429 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 Σε είχαν ναρκώσει; 430 00:25:28,580 --> 00:25:30,940 -Αυτός... πηδάει στη λιμνούλα! 431 00:25:40,460 --> 00:25:41,060 θέλω να ξέρω 432 00:25:41,580 --> 00:25:44,220 αν ενεργήσουν πρόθυμα ή υπό την επιρροή, 433 00:25:49,940 --> 00:25:53,260 -Θα ελέγξω τα σπίτια τους και επαναλάβετε αυτά του Άλμπαν και του Άρθουρ 434 00:25:53,740 --> 00:25:54,900 σε περίπτωση που χάσαμε μια ιδέα. 435 00:25:57,180 --> 00:25:57,860 -Δεν αντέχω άλλο! 436 00:26:02,220 --> 00:26:06,020 ΠΗΔΑΕΙ ΣΤΗ ΛΥΜΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ 437 00:26:06,500 --> 00:26:09,180 ΜΙΚΡΗ ΠΑΠΙΑ... 438 00:26:15,860 --> 00:26:19,740 Συναρπαστική μουσική 439 00:26:20,220 --> 00:26:21,060 -Ραφ; 440 00:26:23,460 --> 00:26:24,580 Ραφ, είσαι εκεί; 441 00:26:35,740 --> 00:26:38,260 Κατασκόπευες και με είδες να φτάνω; 442 00:26:38,740 --> 00:26:40,020 -Αποκλείεται. 443 00:26:48,620 --> 00:26:51,740 Βρήκες κάτι στο δωμάτιο του Άρθουρ; 444 00:26:52,260 --> 00:26:54,300 -Όχι, ούτε ανάμεσα στους δολοφόνους που συλλάβαμε. 445 00:26:54,820 --> 00:26:57,100 Αλλά ήρθα για να σου κάνει παρέα. 446 00:26:57,540 --> 00:26:58,300 - Α καλά; 447 00:26:58,860 --> 00:27:01,580 -Για να μην με παρενοχλήσεις όλη μέρα. 448 00:27:02,100 --> 00:27:06,580 Προχωρήστε, λοιπόν, εφοδιαστείτε επειδή είμαι εδώ για 5 λεπτά, 449 00:27:13,660 --> 00:27:16,820 -Ναι, άκουσα τη συμβουλή σου, Έχω ένα κατοικίδιο. 450 00:27:22,940 --> 00:27:25,940 προς το παρόν, αλλά θα εξελιχθεί. 451 00:27:26,460 --> 00:27:27,980 Πήρα το ένα που σου έμοιαζε. 452 00:27:28,540 --> 00:27:29,860 -Πραγματικά δεν πάει καλά, εσύ. 453 00:27:30,340 --> 00:27:33,580 -Ο Camillo κάνει ακριβώς την ίδια περιφέρεια 454 00:27:34,100 --> 00:27:36,180 από τον αστράγαλό μου. Τι σύμπτωση! 455 00:27:36,660 --> 00:27:38,780 είχα χρόνο να μετρήσω, Εξοργίζομαι. 456 00:27:39,220 --> 00:27:40,540 Είναι το R και B, ο καταδιώκτης σας; 457 00:27:44,900 --> 00:27:45,980 Είναι... 458 00:27:49,100 --> 00:27:50,900 Είναι ο βιολογικός μου γιος. 459 00:27:51,420 --> 00:27:52,500 Νικητής. 460 00:27:55,620 --> 00:27:58,620 -Νόμιζα ότι... Νόμιζα ότι το είχες... 461 00:28:01,140 --> 00:28:03,060 Μελαγχολική μουσική 462 00:28:03,540 --> 00:28:04,540 Λοιπόν βλέπεις, εγώ... 463 00:28:05,620 --> 00:28:07,500 Ήθελα... δεν ξερω... 464 00:28:13,180 --> 00:28:13,940 Ήθελα να μάθω 465 00:28:14,540 --> 00:28:17,540 αυτό που γινόταν. Το βρήκα λοιπόν, 466 00:28:18,020 --> 00:28:20,180 Τον πλησίασα, Του είπα οτιδήποτε. 467 00:28:21,540 --> 00:28:22,620 -Και; 468 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 -Και τώρα, 469 00:28:25,180 --> 00:28:26,740 με τρέφει πολύ... 470 00:28:28,060 --> 00:28:30,540 και αν του πω την αλήθεια, δεν θα με συγχωρήσει. 471 00:28:30,940 --> 00:28:32,700 -Λοιπόν αυτό μας κάνει ένα κοινό σημείο. 472 00:28:33,220 --> 00:28:35,420 Είμαστε και οι δύο σε μπελάδες με ένα παιδί. 473 00:28:35,900 --> 00:28:36,660 -Οχι. 474 00:28:37,900 --> 00:28:39,740 Εσύ, δεν είναι αργά. 475 00:28:42,340 --> 00:28:43,500 -Θα σου δείξω κάτι. 476 00:28:44,060 --> 00:28:46,980 Βρήκα ένα tutorial για την κατασκευή απίστευτο μηχάνημα. 477 00:28:47,380 --> 00:28:48,100 -Ναι; 478 00:28:48,620 --> 00:28:49,860 Εντάξει, έρχομαι, ευχαριστώ. 479 00:28:50,260 --> 00:28:51,100 Τα εργαλεία κροταλίζουν 480 00:28:51,660 --> 00:28:53,140 Πάω, ξύπνησε ο Άρθουρ. 481 00:28:54,940 --> 00:28:55,460 -Αν! 482 00:28:58,300 --> 00:28:59,220 Συντριβή 483 00:28:59,740 --> 00:29:02,100 Ελαφριά μουσική 484 00:29:02,620 --> 00:29:03,820 Δειλό! -Πέρασαν μέρες 485 00:29:04,300 --> 00:29:06,020 που παρατηρώ αυτό το παιδί. έρχομαι! 486 00:29:06,460 --> 00:29:07,340 -Άσε το πόδι μου! 487 00:29:14,820 --> 00:29:15,740 -Γαμώ! 488 00:29:17,500 --> 00:29:18,580 Γελάει. 489 00:29:20,260 --> 00:29:23,940 -Δεν θα πας εκεί με κάλτσες; Τι εικόνα θα δώσεις; 490 00:29:26,580 --> 00:29:28,380 -Ναι, Victor, είναι η Dorothée. 491 00:29:28,860 --> 00:29:30,780 Παίρνω τηλέφωνο να σου πω ότι μεταφέρομαι 492 00:29:31,260 --> 00:29:32,420 σε νοσοκομείο στη Μαγιότ. 493 00:29:33,020 --> 00:29:35,460 Άρα είναι καλύτερα που δεν με καλείς πια. 494 00:29:35,900 --> 00:29:36,660 Ετσι. 495 00:29:37,820 --> 00:29:39,060 Λοιπόν να προσέχεις τον εαυτό σου. 496 00:29:46,220 --> 00:29:48,340 -Θα γυρίσω να σε δω μέσα σε 20 λεπτά. 497 00:29:50,220 --> 00:29:51,220 -Αχ! 498 00:29:55,060 --> 00:29:56,020 Είναι υπέροχοι. 499 00:29:57,860 --> 00:29:59,500 Ε ; 500 00:30:01,500 --> 00:30:02,940 Είναι κουλ, έτσι δεν είναι; 501 00:30:03,420 --> 00:30:04,780 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. 502 00:30:12,780 --> 00:30:13,820 -Γεια, Άρθουρ. 503 00:30:15,820 --> 00:30:17,740 Είμαι ο καπετάνιος Camille Costes. 504 00:30:22,500 --> 00:30:24,420 -Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε ερωτήσεις. 505 00:30:26,540 --> 00:30:29,500 Άνθρωποι στο δρόμο έχετε την ίδια μάσκα πάπιας με εσάς 506 00:30:29,900 --> 00:30:31,020 και σκοτώνουν αθώους ανθρώπους. 507 00:30:32,740 --> 00:30:34,380 Ξέρουμε ότι δεν σκότωσες κανέναν, 508 00:30:34,940 --> 00:30:37,740 αλλά θα θέλαμε να καταλάβουμε γιατί πληγώνεις τον εαυτό σου. 509 00:30:39,500 --> 00:30:41,980 Νομίζουμε ότι ίσως, κάποιος σε αναγκάζει 510 00:30:42,580 --> 00:30:44,380 να κάνεις αυτό που έκανες, και που υποχρεώνει 511 00:30:44,860 --> 00:30:45,620 και οι άλλοι. 512 00:30:46,660 --> 00:30:48,380 Είσαι ο μόνος που μπορείς να μας βοηθήσεις. 513 00:30:48,900 --> 00:30:50,020 Σκοτεινή μουσική 514 00:30:50,500 --> 00:30:51,260 -Συγγνώμη. 515 00:30:53,340 --> 00:30:55,100 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 516 00:30:55,620 --> 00:30:56,900 -Τι φοβάσαι, Άρθουρ; 517 00:30:57,460 --> 00:30:59,460 Κάποιος σε ασκεί πίεση, σε απειλεί; 518 00:31:02,940 --> 00:31:04,740 Δεν κινδυνεύεις εδώ, εντάξει; 519 00:31:05,260 --> 00:31:07,140 Βάλαμε έναν αστυνομικό μπροστά από το δωμάτιό σας. 520 00:31:07,540 --> 00:31:08,860 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε. 521 00:31:09,260 --> 00:31:11,780 Κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει, Άρθουρ. 522 00:31:12,260 --> 00:31:13,660 -Αν μιλήσω, έχω τσακωθεί. 523 00:31:14,180 --> 00:31:17,180 -Πρέπει να μας πεις αν σε απειλήσει κάποιος, εντάξει; 524 00:31:18,420 --> 00:31:20,980 Πρέπει να μας πεις, ότι βοηθάς τους άλλους. 525 00:31:22,660 --> 00:31:24,180 Είσαι ο μόνος που μπορεί 526 00:31:24,700 --> 00:31:25,460 βοηθήστε μας. 527 00:31:25,940 --> 00:31:27,940 Σκοτεινή μουσική 528 00:31:33,580 --> 00:31:35,300 Το σχήμα της ουλής εκεί, 529 00:31:35,820 --> 00:31:37,300 Τι σας κάνει να σκεφτείτε αυτό; 530 00:31:40,780 --> 00:31:41,980 Είναι τρέλα! 531 00:31:42,540 --> 00:31:44,340 σύμφωνα με εσένα, είναι αυτή που θα χειραγωγούσε 532 00:31:50,300 --> 00:31:51,580 - Λοιπόν, πάτε. 533 00:31:52,060 --> 00:31:54,980 Το site του έχει αλγόριθμο η οποία κατατάσσει τους συνδρομητές της σύμφωνα με 534 00:31:55,460 --> 00:31:57,300 γεωγραφική εγγύτητα, 535 00:31:57,900 --> 00:31:59,860 ηλικία, διαφορετικές αλληλεπιδράσεις... 536 00:32:00,380 --> 00:32:02,940 Ίσως μπορεί να εντοπίσει η πιο επιρροή. 537 00:32:03,460 --> 00:32:05,220 Και είχα πρόσβαση στα μηνύματα 538 00:32:05,700 --> 00:32:07,700 δολοφόνοι. Όλοι έλαβαν αυτό το βίντεο 539 00:32:08,140 --> 00:32:08,980 από αυτήν κατ' ιδίαν. 540 00:32:12,140 --> 00:32:13,700 Στην άκρη του νερού 541 00:32:14,260 --> 00:32:16,500 Πηδάει στη λιμνούλα 542 00:32:16,980 --> 00:32:18,260 Είναι τόσο όμορφος 543 00:32:19,460 --> 00:32:21,620 Σου αρέσει να κινείσαι; Σου αρέσει να παίζεις; 544 00:32:22,140 --> 00:32:24,340 Εγγραφείτε λοιπόν η πρόκληση της πάπιας! 545 00:32:24,820 --> 00:32:27,140 Μια μικρή πάπια... 546 00:32:27,620 --> 00:32:28,580 - Μια πρόκληση; 547 00:32:29,100 --> 00:32:30,180 -Σε 10 βήματα. 548 00:32:30,620 --> 00:32:33,740 Ξεκινά απαλά, πρέπει να ακούσετε λυπημένη μουσική, 549 00:32:34,140 --> 00:32:35,220 προσκαλούν πνεύματα. 550 00:32:35,620 --> 00:32:37,220 Μετά τα πράγματα γίνονται άσχημα, πρέπει να στείλεις 551 00:32:37,700 --> 00:32:39,820 μια φωτογραφία σου γυμνή, υποβαθμίζουν ένα νεκροταφείο, 552 00:32:40,340 --> 00:32:43,060 σκοτώνουν μικρά ζώα, και αν σε πιάσουν, 553 00:32:43,580 --> 00:32:46,060 πρέπει να τραγουδήσεις το τραγούδι, και είναι έτσι μέχρι 554 00:32:46,540 --> 00:32:47,740 βήμα 9: σκοτώστε έναν ξένο 555 00:32:53,820 --> 00:32:55,220 που αν περνούσαν την 9η 556 00:32:58,580 --> 00:33:00,140 έτσι τα κρατάει. 557 00:33:00,620 --> 00:33:04,860 Πρέπει να απείλησε ότι θα το ελευθερώσει, και αυτό όταν είσαι 15... 558 00:33:05,340 --> 00:33:06,980 -Προτιμάμε να σκοτώνουμε παρά να μας ταπεινώνουν. 559 00:33:07,540 --> 00:33:08,260 -Ναι. 560 00:33:09,180 --> 00:33:11,500 Δεν το πιστεύω, ότι την απήγαγαν. 561 00:33:12,500 --> 00:33:13,820 Έπρεπε να σκηνοθετήσει 562 00:33:14,220 --> 00:33:17,700 την εξαφάνισή του σε περίπτωση θα γυρνούσαμε σε αυτήν. 563 00:33:18,220 --> 00:33:19,220 *Ειδοποίηση 564 00:33:19,780 --> 00:33:21,420 -Υπάρχει νέο βίντεο εδώ. 565 00:33:22,940 --> 00:33:24,220 Είναι ζωντανό. 566 00:33:26,980 --> 00:33:28,900 Σκοτεινή μουσική 567 00:33:43,060 --> 00:33:45,100 *-Άφησε με να βγω, παρακαλώ! 568 00:33:45,620 --> 00:33:46,860 Τι θέλεις από μένα; 569 00:33:50,060 --> 00:33:51,780 - Την απήγαγαν, 570 00:33:55,220 --> 00:33:56,380 - Αυτό είναι, το 10ο βήμα... 571 00:33:56,940 --> 00:33:58,900 *-αν θέλεις λεφτά, Έχω μερικά! 572 00:33:59,420 --> 00:34:00,500 Όχι, όχι! 573 00:34:00,980 --> 00:34:02,700 -...σκότωσε τη Γκαμπριέλ. 574 00:34:03,180 --> 00:34:05,060 *Ουρλιάζει. 575 00:34:06,500 --> 00:34:10,780 *-Ο influencer του οποίου η απαγωγή θα συνδεόταν με τις μυστηριώδεις επιθέσεις 576 00:34:11,220 --> 00:34:13,580 θα πεθάνει πνιγμένη; Μετά από αγνώστους... 577 00:34:14,140 --> 00:34:15,140 -Δεν γίνεται. 578 00:34:15,700 --> 00:34:17,620 Θα σταματήσει να ανέβει κάποια στιγμή. 579 00:34:18,140 --> 00:34:18,820 Είναι φρικτό. 580 00:34:19,380 --> 00:34:22,140 *-...αγάπη και θετικότητα στα κοινωνικά δίκτυα. 581 00:34:22,660 --> 00:34:24,620 Πόσο μακριά θα πάμε στην πρόκληση; 582 00:34:26,700 --> 00:34:27,940 -Όλα αυτά τα likes, 583 00:34:28,420 --> 00:34:31,140 είναι εκατοντάδες χιλιάδες των ανθρώπων που παρακολουθούν. 584 00:34:31,700 --> 00:34:34,420 Αλλά παραμένει εικονικό για αυτούς. Είναι μια οθόνη, 585 00:34:37,780 --> 00:34:40,140 -Είναι απλά ψυχαγωγία για το ραβδωτό τους σώμα. 586 00:34:40,700 --> 00:34:43,100 Τόσο εύκολο επίσης, απλά κάντε κλικ. 587 00:34:44,700 --> 00:34:46,900 Σκοτεινή μουσική 588 00:34:49,260 --> 00:34:52,260 -Επιθέσεις και απαγωγές από την Gabrielle Gautier συνδέονται. 589 00:34:52,820 --> 00:34:54,300 Κάποιος χάκαρε τον ιστότοπό τους 590 00:34:59,060 --> 00:35:01,020 αλλά σαφώς, τα ΜΜΕ, ζωντανά, 591 00:35:01,580 --> 00:35:04,460 μαζικές δολοφονίες... Είναι ένα τρελό buzz. 592 00:35:04,940 --> 00:35:07,140 Αν κόψουμε λοιπόν την παράσταση, όλα καταρρέουν. 593 00:35:07,620 --> 00:35:10,940 -Έχει VPN, ας το ξεχάσουμε τη διεύθυνση IP του. 594 00:35:11,500 --> 00:35:13,820 Από την άλλη πλευρά, το βίντεο είναι 2160p. 595 00:35:14,340 --> 00:35:16,300 Άρα χρειάζεται υψηλή ταχύτητα μεταφόρτωσης. 596 00:35:16,780 --> 00:35:19,020 Αλλά είναι ρευστή, άρα έχει χαμηλό ping. 597 00:35:19,460 --> 00:35:20,820 Καλούμε τους προμηθευτές 598 00:35:21,220 --> 00:35:23,860 πρόσβαση και στοχεύουμε τις περιοχές που εκπέμπουν ρεύμα 599 00:35:24,300 --> 00:35:26,460 με μεγαλύτερη ροή στο κανονικό συνεχώς 600 00:35:27,060 --> 00:35:29,500 για λιγότερο από 30 λεπτά. Είμαστε εντάξει με αυτό; 601 00:35:32,460 --> 00:35:34,180 -Ειλικρινά, ρε... 602 00:35:34,580 --> 00:35:35,460 -Εντάξει, θα το φροντίσω. 603 00:35:36,900 --> 00:35:38,140 - Πλησιάζουμε 604 00:35:42,260 --> 00:35:45,740 *-Η αστυνομία θα έκανε σε σοβαρό δρόμο, 605 00:35:46,220 --> 00:35:49,780 και πηγές κοντά στην έρευνα προκαλούν μια θανατηφόρα πρόκληση. 606 00:35:50,300 --> 00:35:52,460 -Δεν καταλαβαίνουν ότι όσο περισσότερο μιλούν γι' αυτό, 607 00:35:52,980 --> 00:35:54,100 τα περισσότερα likes; 608 00:35:55,300 --> 00:35:56,660 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 609 00:35:57,140 --> 00:35:59,140 Βρείτε τρόπο να το σταματήσετε αυτό! 610 00:35:59,620 --> 00:36:02,940 Μουσική σασπένς 611 00:36:07,860 --> 00:36:08,980 -Τι κάνεις εκεί; 612 00:36:09,540 --> 00:36:12,820 - Ψάχνω για μια λεπτομέρεια, ένα μικρό πράγμα, 613 00:36:13,340 --> 00:36:17,180 κάτι που θα μπορούσε ίσως επιτρέψτε μου να καταλάβω, 614 00:36:17,660 --> 00:36:20,740 που θα μου επέτρεπε να νιώθεις λιγότερο άχρηστος! 615 00:36:23,260 --> 00:36:24,860 Περίμενε, περίμενε... Τι; 616 00:36:26,300 --> 00:36:27,660 -Τι; 617 00:36:32,540 --> 00:36:35,020 - Κάτι τέτοιο, για παράδειγμα, βλέπεις; 618 00:36:35,580 --> 00:36:36,660 σε έκαψα. 619 00:36:38,060 --> 00:36:40,700 Δόνηση 620 00:36:42,380 --> 00:36:45,940 *Γεια, είμαι στο μεγάφωνο; Με ακούν όλοι; 621 00:36:48,220 --> 00:36:51,300 *-Δεν ξέρω αν δεν το ξέρεις κάτι άλλο και ο ανθρώπινος εγκέφαλος 622 00:36:51,780 --> 00:36:54,140 δεν είναι σε θέση να κάνει δύο πράγματα ταυτόχρονα. 623 00:36:54,700 --> 00:36:55,340 -Συντομογραφία, Ραφ. 624 00:36:58,380 --> 00:36:59,420 θα ήθελα να σου μιλήσω 625 00:36:59,900 --> 00:37:01,820 του ραβδωτού σώματος, αυτό είναι το μέρος του εγκεφάλου 626 00:37:02,340 --> 00:37:04,980 που εκκρίνει ντοπαμίνη, την ορμόνη της ευχαρίστησης. 627 00:37:05,500 --> 00:37:08,340 *Όσο περισσότερο είναι περιορισμένη η προσπάθεια και η γρήγορη ανταμοιβή 628 00:37:08,780 --> 00:37:11,540 και περισσότερους νευρώνες εκκρίνουν ντοπαμίνη 629 00:37:11,940 --> 00:37:13,340 και όσο πιο δυνατό το σουτ. 630 00:37:13,860 --> 00:37:16,900 Γι' αυτό όλα τα όντα οι άνθρωποι πάντα επιλέγουν 631 00:37:17,380 --> 00:37:18,180 ευκολία. 632 00:37:18,620 --> 00:37:21,500 Τα άσχημα παπάκια μας μην παρεκκλίνετε από αυτόν τον κανόνα. 633 00:37:21,980 --> 00:37:23,300 Εξάλλου, όλοι οι δολοφόνοι 634 00:37:23,820 --> 00:37:26,700 πάντα διάλεγε το θύμα το πιο εύκολο. 635 00:37:27,220 --> 00:37:28,980 Εκτός από μία φορά, το θύμα νούμερο 4, 636 00:37:29,460 --> 00:37:31,580 Τιτουάν Εράμπιο. Αν δείτε το βίντεο, 637 00:37:32,140 --> 00:37:33,380 το βλέπεις στην αρχή, 638 00:37:33,900 --> 00:37:36,420 ο δολοφόνος που τρέχει στα δεξιά του 639 00:37:36,940 --> 00:37:38,820 σε έναν ηλικιωμένο κύριο σε αναπηρικό καροτσάκι. 640 00:37:39,300 --> 00:37:41,740 *Όχι, δεν θα πάει εκεί. Μπροστά του, 641 00:37:42,300 --> 00:37:44,940 έχει μια σχετικά αδύναμη σύζυγο, ούτε εκεί θα πάει. 642 00:37:45,460 --> 00:37:46,220 Αυτός διάλεξε 643 00:37:46,780 --> 00:37:49,500 Ο Τιτουάν Εράμπιο, που είναι πιο ψηλός και πιο δυνατός από αυτόν. 644 00:37:49,980 --> 00:37:53,220 Άρα είτε αυτή η πάπια έχει εγκέφαλο που λειτουργεί περίεργα, 645 00:37:56,540 --> 00:37:57,980 Ο Τιτουάν ήταν ο στόχος του. 646 00:37:58,420 --> 00:38:01,380 Έτσι ο χάκερ θα είχε οργανωθεί μια μαζική δολοφονία 647 00:38:01,900 --> 00:38:04,180 να σκοτώσει τον Τιτουάν χωρίς να επιστρέψουμε σε αυτόν. 648 00:38:04,700 --> 00:38:06,940 *-Μπράβο, ειλικρινά, είσαι πολύ δυνατός. 649 00:38:07,420 --> 00:38:09,500 Όχι, πλάκα κάνω, είμαι εγώ. νομίζω 650 00:38:10,020 --> 00:38:13,100 γι' αυτό χακάρισε λογαριασμό ενός influencer 651 00:38:13,540 --> 00:38:15,740 εξαιρετικά δημοφιλής, γιατί ήθελε 652 00:38:16,340 --> 00:38:19,980 βασιστείτε στο πλήθος των δολοφονιών για να ενωθούν με το πλήθος. 653 00:38:20,420 --> 00:38:22,980 Αλλά αυτό ήταν χωρίς μέτρηση σχετικά με την παρέμβαση 654 00:38:23,500 --> 00:38:26,420 του πιο λαμπρού δικηγόρου της γενιάς του στη Γαλλία, 655 00:38:26,860 --> 00:38:28,260 και ίσως και... 656 00:38:30,420 --> 00:38:32,460 -Εμπρός, ψάξε για τον Τιτουάν Εράμπιο. 657 00:38:32,980 --> 00:38:35,220 -Τιτουάν Εράμπιο... 658 00:38:36,620 --> 00:38:39,900 21 ετών, φοιτητής Νομικής, 4ο θύμα των πάπιων. 659 00:38:40,460 --> 00:38:41,940 Έχει υποβληθεί καταγγελία εναντίον του 660 00:38:42,420 --> 00:38:45,580 το 2017 για παρενόχληση στον κυβερνοχώρο εναντίον ενός 9χρονου κοριτσιού. 661 00:38:46,020 --> 00:38:47,860 Μόλις είχε ανέβει το κανάλι βίντεο του 662 00:38:48,260 --> 00:38:49,020 στο Διαδίκτυο. 663 00:38:51,780 --> 00:38:52,580 -Κοίτα 664 00:38:53,060 --> 00:38:54,180 το μπλουζάκι του. 665 00:38:54,700 --> 00:38:57,500 *-Με λένε Cléo και πηγαίνω να σου πω ένα τραγούδι 666 00:38:57,940 --> 00:38:59,780 που έγραψα για τη μεγάλη μου αδερφή. 667 00:39:04,460 --> 00:39:05,740 Μια μικρή πάπια 668 00:39:06,220 --> 00:39:09,020 Στην άκρη του νερού 669 00:39:09,540 --> 00:39:11,300 Πηδάει 670 00:39:11,860 --> 00:39:14,740 Στη θάλασσα Είναι τόσο όμορφος 671 00:39:17,420 --> 00:39:21,660 Μια μικρή πάπια Στην άκρη του νερού 672 00:39:23,020 --> 00:39:24,180 Πηδάει 673 00:39:24,620 --> 00:39:26,660 Στη θάλασσα Είναι τόσο όμορφος 674 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 -Τον είχε στείλει ο Τιτουάν 675 00:39:28,820 --> 00:39:31,540 εκατοντάδες μηνύματα όπως: «Είσαι απλά καλός. 676 00:39:31,940 --> 00:39:33,540 «Να πεταχτείς στο ποτάμι». 677 00:39:34,020 --> 00:39:36,140 -Ναι, και αυτοκτόνησε. 678 00:39:36,620 --> 00:39:37,340 Ο δολοφόνος 679 00:39:37,900 --> 00:39:40,660 πρέπει να την εκδικηθεί. Πώς είναι το όνομά της; 680 00:39:41,100 --> 00:39:41,780 -Cléo Dubois. 681 00:39:42,260 --> 00:39:44,100 Το σώμα του βρέθηκε 682 00:39:44,620 --> 00:39:45,740 από την ετεροθαλή αδερφή του, 683 00:39:49,300 --> 00:39:50,220 Μουσική σασπένς 684 00:39:52,740 --> 00:39:55,420 -Ο Κλεό είχε γίνει δεκτός στο ωδείο. 685 00:39:55,860 --> 00:39:59,660 Κράτησα την επιστολή εισδοχής όταν ανακάλυψα το σώμα του. 686 00:40:00,860 --> 00:40:03,540 -Γι' αυτό σκότωσες Ο Τιτουάν, ο κυνηγός της, 687 00:40:04,100 --> 00:40:04,900 και ότι είχες σκοτώσει 688 00:40:05,340 --> 00:40:07,500 αυτούς τους αθώους ανθρώπους με την έναρξη αυτής της πρόκλησης; 689 00:40:09,180 --> 00:40:10,820 Το βρήκαμε στο σπίτι σου. 690 00:40:11,420 --> 00:40:13,740 Ήσουν εσύ που οργανώθηκες αυτές τις δολοφονίες. 691 00:40:14,180 --> 00:40:15,980 Σκότωσες τον κυνηγό της αδερφής σου. 692 00:40:16,460 --> 00:40:18,700 - Προσπάθησα να κάνω καταδικάζει τον Τιτουάν. 693 00:40:19,180 --> 00:40:19,980 Δοκίμασα τα πάντα. 694 00:40:20,580 --> 00:40:21,300 Για όλους, 695 00:40:21,820 --> 00:40:24,460 αυτό που είχε κάνει παρέμεινε εικονικό και όχι συγκεκριμένο. 696 00:40:25,020 --> 00:40:26,580 -Πες μας που είναι η Γκάμπριελ. 697 00:40:29,580 --> 00:40:30,780 αθώοι άνθρωποι που πέθαναν. 698 00:40:31,260 --> 00:40:33,260 Για τι; Για να κρύψεις την εκδίκησή σου; 699 00:40:33,780 --> 00:40:34,820 -Αθώοι; 700 00:40:36,500 --> 00:40:38,100 Πλάκα μου κάνεις; 701 00:40:38,660 --> 00:40:41,900 Δεν λες για αθωότητα. Ο Κλέο ήταν εννέα ετών. 702 00:40:42,420 --> 00:40:44,300 Ήταν αθώα. Ήθελα τον Γκαμπ 703 00:40:44,820 --> 00:40:47,660 μιλάει για αυτό στο κανάλι του: είχε 2 εκατομμύρια ακόλουθους. 704 00:40:48,180 --> 00:40:49,780 Δεν ήταν αρκετά θετικό για εκείνη. 705 00:40:53,660 --> 00:40:54,420 -Είναι εξαιτίας της 706 00:40:54,940 --> 00:40:58,460 ότι η Κλέο ξεκίνησε τα βίντεό της. Ήθελε να κάνει τα πάντα όπως εκείνη. 707 00:40:58,940 --> 00:41:01,100 Κάθε μέρα, νεαροί αυτοκτονούν 708 00:41:01,500 --> 00:41:02,860 λόγω των social media. 709 00:41:03,380 --> 00:41:07,380 -Μόνο που δεν είναι το Διαδίκτυο ποιος θα σκοτώσει την Gabrielle εκτός από εσένα! 710 00:41:07,860 --> 00:41:09,780 -Απόδειξε μου. 711 00:41:10,300 --> 00:41:12,700 Αποδείξτε μου ότι είμαι εγώ. Δεν υπάρχει τίποτα. 712 00:41:16,260 --> 00:41:17,580 -Δεν ξέρω. 713 00:41:18,100 --> 00:41:20,700 Είναι με τον ακόλουθο που κέρδισε την πρόκληση. 714 00:41:26,860 --> 00:41:28,820 *-Στη φρίκη και την πρόκληση. 715 00:41:29,340 --> 00:41:31,980 Συναρπαστική μουσική 716 00:41:32,460 --> 00:41:35,340 Πηγές κοντά στην έρευνα προκαλεί πρόκληση... 717 00:41:37,900 --> 00:41:38,620 - Γάμα... 718 00:41:39,180 --> 00:41:41,460 Είναι όλοι στο live της Gabrielle. 719 00:41:44,460 --> 00:41:46,780 η έλξη για ό,τι μας απωθεί, 720 00:41:47,220 --> 00:41:48,820 τι μας κάνει να φαινόμαστε 721 00:41:49,340 --> 00:41:51,500 όταν βλέπουμε ένα ατύχημα αυτοκίνητο. 722 00:41:52,100 --> 00:41:54,500 Ακόμα κι εσύ επέστρεψες να παρακολουθήσουν την παράσταση. 723 00:41:55,660 --> 00:41:56,660 -Ω ναι. 724 00:41:57,220 --> 00:41:58,380 *-Καλώς ήρθες. 725 00:41:58,900 --> 00:42:01,580 -Να χάσεις την εποχή του ήχου χωρίς την εικόνα. 726 00:42:02,060 --> 00:42:03,500 *-Αφήστε με να βγω! 727 00:42:03,980 --> 00:42:06,500 Συναρπαστική μουσική 728 00:42:11,100 --> 00:42:14,300 Πλήρης σιωπή 729 00:42:17,900 --> 00:42:19,260 *... 730 00:42:19,740 --> 00:42:22,580 *-Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 731 00:42:23,060 --> 00:42:25,700 *... 732 00:42:34,260 --> 00:42:35,780 *-Παρακαλώ... 733 00:42:39,620 --> 00:42:40,900 αυτοί οι χιλιάδες άνθρωποι; 734 00:42:41,340 --> 00:42:43,660 Δεν είναι όλα άσχημα, 735 00:42:45,340 --> 00:42:46,540 κοινωνικά δίκτυα. 736 00:42:47,020 --> 00:42:48,620 Αυτή είναι και η δύναμη της συλλογικότητας. 737 00:42:50,300 --> 00:42:52,700 Συνεργασία. 738 00:42:53,260 --> 00:42:54,060 Είναι μουσική 739 00:42:54,540 --> 00:42:56,460 ιδιαίτερα. Όσοι βρίσκονται στην περιοχή πρέπει 740 00:42:59,220 --> 00:43:00,900 -Πρέπει να έχεις πίστη. 741 00:43:03,940 --> 00:43:04,900 Υπάρχει πραγματικά 742 00:43:08,940 --> 00:43:10,340 ότι υπάρχουν μόνο μαλάκες 743 00:43:10,820 --> 00:43:11,980 στο Διαδίκτυο. 744 00:43:12,500 --> 00:43:15,660 -Αχ εκεί. Υπάρχουν κάποιοι που σου απαντούν. 745 00:43:16,140 --> 00:43:17,620 - Κάποιοι το αναγνωρίζουν. 746 00:43:18,100 --> 00:43:20,100 - «Είναι σε ένα πάρκο αξιοθέατα..." 747 00:43:23,540 --> 00:43:24,420 -Western Park! 748 00:43:28,940 --> 00:43:30,940 Ένα τηλέφωνο δονείται. 749 00:43:39,820 --> 00:43:42,420 Έλα, σήκωσε. Πάω! Πάω! Πάω. 750 00:43:45,460 --> 00:43:48,060 Συναρπαστική μουσική 751 00:43:48,460 --> 00:43:50,100 Δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει. 752 00:43:50,660 --> 00:43:53,020 -Ακόμα κι αν οδηγείς δυνατά, θα φτάσεις πολύ αργά. 753 00:43:53,580 --> 00:43:56,060 -Ναι, αλλά όχι με κάτι που πετάει. 754 00:43:57,300 --> 00:43:59,700 Σκοτεινή μουσική 755 00:44:06,540 --> 00:44:07,620 *Η Γκαμπριέλ ασφυκτιά. 756 00:44:19,300 --> 00:44:21,100 -Αχ. 757 00:44:22,740 --> 00:44:24,540 Ωωωωωω. 758 00:44:25,100 --> 00:44:26,180 Αχ! 759 00:44:48,820 --> 00:44:50,940 Στριφογυρίζοντας 760 00:44:59,780 --> 00:45:02,180 *-Η περίοδος αναπαραγωγής capybara 761 00:45:02,660 --> 00:45:04,300 παραδοσιακά γίνεται... 762 00:45:10,380 --> 00:45:12,700 φωνάζει ο Μπαλταζάρ. 763 00:45:13,180 --> 00:45:15,660 Μουσική έντασης 764 00:45:20,820 --> 00:45:21,860 Η Γκάμπριελ ουρλιάζει. 765 00:45:22,340 --> 00:45:23,140 Στο ξερό... 766 00:45:30,700 --> 00:45:31,980 -Όχι, όχι, όχι... 767 00:45:33,620 --> 00:45:35,140 -Πάρε με από εδώ! 768 00:45:35,700 --> 00:45:36,980 - Ωχ σκατά... 769 00:45:42,620 --> 00:45:44,100 Ανάθεμα... έρχομαι. 770 00:45:51,300 --> 00:45:52,460 Υπομονή, Γκάμπριελ. 771 00:45:57,660 --> 00:45:59,620 τελείωσε. Ερχομαι. 772 00:46:00,060 --> 00:46:01,620 Η Γκάμπριελ λαχανιάζει. 773 00:46:02,020 --> 00:46:03,540 Η Γκάμπριελ λυγίζει. 774 00:46:06,180 --> 00:46:06,980 τελείωσε. 775 00:46:12,100 --> 00:46:15,020 *"Dancing the Groove", Μπράντον Κομπς 776 00:46:15,500 --> 00:46:18,340 *... 777 00:46:18,820 --> 00:46:21,420 -Τι κάνεις μωρό μου αργότερα απόψε; 778 00:46:21,820 --> 00:46:24,460 Έχω κάποια νέα βήματα Νομίζω ότι θα σου αρέσει 779 00:46:25,020 --> 00:46:26,420 *... 780 00:46:26,900 --> 00:46:28,540 -Μα σταμάτα, όχι εδώ! 781 00:46:29,100 --> 00:46:30,540 -Έπαιξαν αυτό το τραγούδι 782 00:46:31,060 --> 00:46:32,940 πριν μια βδομάδα στο πάρτι του νομάρχη. 783 00:46:35,260 --> 00:46:38,860 Θα είμαι στο μπαρ mitzvah του γιου του την επόμενη εβδομάδα. 784 00:46:40,540 --> 00:46:53,940 *... 785 00:46:54,340 --> 00:46:55,820 -Είναι όμορφο αυτό που φοράς, 786 00:46:56,260 --> 00:46:58,420 αλλά είναι ένα φανταχτερό πάρτι με φορέματα. αλλαγή 787 00:47:02,380 --> 00:47:04,660 Ελπίζω γιατί με έκανε κοστίζει 200 μπάλες. 788 00:47:05,220 --> 00:47:07,140 -Νόμιζα ότι το έκλεψες σε ένα παιδί. 789 00:47:07,580 --> 00:47:08,860 Επαναλαμβάνει, υπερβάλλοντας. 790 00:47:09,380 --> 00:47:11,460 Πρέπει να βγάλω φωτογραφία. Είσαι πολύ όμορφη. 791 00:47:12,020 --> 00:47:15,060 *... 792 00:47:15,580 --> 00:47:17,500 θα το δημοσιεύσω, Πάω να κάνω ένα χτύπημα. 793 00:47:18,020 --> 00:47:20,140 -Ακριβώς; Ο λογαριασμός της Gabrielle πέρασε 794 00:47:20,580 --> 00:47:21,860 από 2 έως 10 εκατομμύρια συνδρομητές. 795 00:47:22,420 --> 00:47:25,180 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι. Μετά, πρέπει να είναι ευτυχισμένη. 796 00:47:25,740 --> 00:47:26,620 -Και ο Άρθουρ; 797 00:47:30,620 --> 00:47:33,380 Και όλα χάρη σε μένα, χωρίς καν να κουνηθώ 798 00:47:33,820 --> 00:47:35,220 από τον καναπέ μου, ή σχεδόν. 799 00:47:35,660 --> 00:47:37,860 -Πώς βγήκες χωρίς να καείς; 800 00:47:38,340 --> 00:47:42,140 *... 801 00:47:42,580 --> 00:47:43,620 -Έχω έναν φίλο 802 00:47:44,140 --> 00:47:45,140 που με κάλυψε. 803 00:47:48,820 --> 00:47:50,580 -Υπέροχος. Τι περιμένεις; 804 00:47:50,980 --> 00:47:53,300 να αφαιρέσω το πράγμα μου; 805 00:47:53,820 --> 00:47:54,980 -Μιλάς για το βραχιόλι; 806 00:47:55,500 --> 00:47:58,020 Κάνω ένα σημείο τιμής να το αφαιρέσω μόνος μου. 807 00:47:58,540 --> 00:48:02,740 *... 808 00:48:03,260 --> 00:48:04,380 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 809 00:48:04,900 --> 00:48:06,620 Ξέρω ότι υπάρχει ένας γκάνγκστερ μέσα σου. 810 00:48:07,180 --> 00:48:08,740 Ένα τηλέφωνο δονείται. 811 00:48:09,220 --> 00:48:09,940 -Συγγνώμη. 812 00:48:10,420 --> 00:48:17,420 *... 813 00:48:17,820 --> 00:48:20,460 *Η μουσική συνεχίζεται στο βάθος. 814 00:48:20,940 --> 00:48:30,220 *... 815 00:48:36,860 --> 00:48:38,380 *Χαρούμενη μουσική 816 00:48:38,860 --> 00:48:47,580 *... 817 00:48:47,980 --> 00:48:50,180 *-Μια λέξη για την υπόθεση της πάπιας; 818 00:48:51,540 --> 00:48:53,300 Καπετάνιο, μια δήλωση; 819 00:48:56,980 --> 00:48:59,380 Καπετάνιο, σε παρακαλώ, μια δήλωση. 820 00:49:06,620 --> 00:49:09,020 *... 821 00:49:09,460 --> 00:49:10,420 -Τρίξιμο-τρίξιμο-τρίξιμο. 822 00:49:11,620 --> 00:49:13,020 Είμαι εγώ, πλάκα κάνω! 823 00:49:14,500 --> 00:49:17,420 Είναι πολύ νωρίς; Ήξερα ότι ήταν πολύ νωρίς. 824 00:49:18,700 --> 00:49:21,740 Ευχαριστώ! Τρίξιμο-τσίξιμο! 825 00:49:25,300 --> 00:49:30,140 *... 826 00:49:30,660 --> 00:49:32,780 -Συγγνώμη, κάνουμε πολύ θόρυβο; 827 00:49:33,300 --> 00:49:36,100 -Αποκλείεται. Αυτή είναι η Μάγια Μπαλταζάρ, η γυναίκα σου. 828 00:49:36,580 --> 00:49:37,700 Χτύπησε 829 00:49:38,140 --> 00:49:39,780 επόπτρια και είναι 830 00:49:40,260 --> 00:49:41,220 σε απομόνωση. 831 00:49:41,660 --> 00:49:43,660 -Και τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 832 00:49:44,260 --> 00:49:46,100 -Απλώς πρέπει να υπογράψεις εκεί. 833 00:49:46,540 --> 00:49:50,300 *... 834 00:49:50,740 --> 00:49:52,100 Και... σου έχω αυτό. 835 00:49:52,660 --> 00:49:54,020 *... 836 00:49:54,580 --> 00:49:56,500 Σκοτεινή μουσική 837 00:49:56,900 --> 00:49:58,380 Καταργήθηκε από το WQM 838 00:49:58,860 --> 00:50:00,860 Καταργήθηκε από το WQM